التفكيكية عند جاك ديريدا وبول دي مان، مقاربة نقدية
DOI:
https://doi.org/10.25130/jfa.18.65.2.14الكلمات المفتاحية:
النقد الأدبي، التفكيكية، ديريدا، بول دي مانالملخص
مشكلة البحث: مثلت التفكيكية الاتجاه الأخير في الاتجاهات النقدية الحداثوية، وقد رأينا أن ثمة مشكلات تطرحها التفكيكة حاولنا تسليط الضوء عليها ومحاولة تفكيكها ومعرفة أسسها وفي النهاية نقدها، وهذا ما يمكن أن يمثل اقتراحا لطريق آخر ممكن نحو نقد أدبي أكثر علمية.
المنهج: سوف نتبع المنهج التحليلي والاستقصائي في التعرف على الخطوات التي اتبعها كل من ديريدا وبول دي مان -بوصفهما رائدين من رواد التفكيكية- في تحليلهما للنصوص عموما، ومع هذا الاستعراض للتفاصيل المتعلقة بتوجه كل منهما سنذهب نحو محاولة نقد أهم أفكارهما، وقد بنينا البحث على مطلبين أولهما في تفكيك ديريدا وثانيهما في تفكيك بول دي مان.
الصعوبات: لم نقع في صعوبات تتعلق بالعمل فيما يخص استعراض التوجهين، وأما الجزء الثاني المتعلق بالنقد فكان فيه الكثير من الصعوبة نظرا لأننا نحاول نقد مفكر وناقد فلسفي، وناقد أدبي من أجل تجاوزهما.
التنزيلات
المراجع
1. ألوان من التفكيكية، نيكولاس رويل، ترجمة عبد الوهاب علوب، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2014.
2. البنيوية والتفكيك تطورات النقد الأدبي، ـ س رافيندران، ترجمة خالدة حامد، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 2002..
3. التفكيك تمهيد ونقد وسياسة، ميشل رايان، ضمن كتاب مدخل إلى التفكيك، مجموعة كتاب، ترجمة حسام نايل، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، ط1، 2008.
4. التفكيك، ريتشارد رورتي، ضمن موسوعة كامبريدج في النقد الأدبي، تحرير رامان سلدن، ترجمة مجموعة مترجمين بإشراف د. جابر عصفور، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2006.
5. التفكيكية الأصول والمقولات، عبد الله إبراهيم، دار النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ط1، 1990.
6. التفكيكية النظرية والممارسة، كريستوفر نوريس، ترجمة د.صبري محمد حسن، دار المريخ للنشر، الرياض، د.ط، 1989.
7. التفكيكية، بيير ف زيما، ترجمة: أسامة الحاج، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، ط1، 1996.
8. الحلقة النقدية الأدب والتاريخ والهرمنيوطيقا الفلسفية، ديفيد كوزن هوي، ترجمة: خالدة حامد، دار الجمل، ألمانيا، ط1، 2007.
9. حوارات ونصوص، ميشيل فوكو- جاك دريدا، ترجمة: محمد ميلاد، دار الحوار للنشر والتوزيع، اللاذقية، سوريا ط1 2006م .
10. دليل الناقد الأدبي، د. ميجان الرويلي – و د. سعد البازعي، المركز الثقافي العربي، ط 2، 2000.
11. ضد التفكيك، جون أليس، ترجمة حسام نايل، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2012.
12. العمى والبصيرة، بول دي مان، ترجمة سعيد الغانمي، المشروع القومي للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ط1، 2000.
13. المرايا المحدبة، د. عبد العزيز حمودة، سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1996.
14. المعنى الأدبي، من الظاهراتية إلى التفكيكية، وليم راي، ترجمة د. يوئيل يوسف عزيز، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، ط1، 1987.
15. الممارسة النقدية، كاثرين بيلسي، ترجمة: سعيد الغانمي، دار المدى للثقافة والنشر، دمشق، ط1، 2001.
16. مناهج النقد الأدبي، وليد قصاب، دار الفكر المعاصر، دمشق، ط1، 2007.
17. المنعرج الهرمينوطيقي للفينومينولوجيا، جان غراندان، ترجمة: د. عمر مهيبل، الدار العربية للعلوم- ناشرون، ومنشورات الاختلاف، بيروت، الجزائر ط1، 2007.
18. نظرية الأدب، تيري ايجلتون، ترجمة: ثائر ديب، وزارة الثقافة، دمشق، د.ط، 1995.
19. النظرية الأدبية المعاصرة تقديم مقارن، آن جفرسون وديفيد روبي، ترجمة سمير مسعود، وزارة الثقافة، دمشق، د.ط، 1992.
20. النظرية الأدبية المعاصرة، رامان سلدن، ترجمة د. جابر عصفور، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، د.ط، 1998.
21. النظرية الأدبية، جوناثان كالر، ترجمة رشاد عبد القادر، وزارة الثقافة، دمشق، د.ط، 2004.
22. النقد الأدبي الأمريكي من الثلاثينات إلى الثمانينات، فنسنت ب. ليتش، ترجمة محمد يحيى، المشروع القومي للترجمة، القاهرة، د.ط، 2000.
