حدود الذكاء الاصطناعي في تحليل المخطوطات الموريسكية
DOI:
https://doi.org/10.25130/jfa.conf.10.2.13الكلمات المفتاحية:
الذكاء الاصطناعي، المخطوطات الموريسكية، تحليل النصوص، التراث الرقميالملخص
يشهد العالم اليوم توسعًا متزايدًا في توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي في مجالات متعددة، منها حفظ وتحليل التراث الثقافي والمخطوطات التاريخية. ومن بين تلك المخطوطات، تبرز المخطوطات الموريسكية بوصفها حالة فريدة تتميز بالتعقيد اللغوي والتشفير الثقافي والكتابي، ما يجعلها تمثّل تحديًا كبيرًا لتقنيات الذكاء الاصطناعي المعاصرة. يهدف هذا البحث إلى استكشاف الحدود التقنية والمعرفية التي تعترض استخدام الذكاء الاصطناعي في تحليل هذا النوع من المخطوطات. وقد اعتمدت الدراسة منهجًا وصفيًا تحليليًا، يتناول بنية المخطوطات الموريسكية، واستعرض أدوات الذكاء الاصطناعي الأكثر شيوعًا مثل OCR وNLP والتعلم العميق، مع تحليل التحديات التي واجهتها هذه الأدوات في التعامل مع النصوص الهجينة والمشفّرة. وقد توصل البحث إلى أن الذكاء الاصطناعي رغم إمكانياته المتقدمة لا يزال بحاجة إلى تكامل مع الخبرة البشرية، من خلال بناء نماذج هجينة تجمع بين التحليل الآلي والسياق الثقافي، وتُطوّر قواعد بيانات متخصصة تعزز من دقة الفهم الآلي للمخطوطات الموريسكية.
التنزيلات
المراجع
1. أبو زيد، منى. مناهج البحث في العلوم الإنسانية. ط2. القاهرة: مكتبة النهضة، 2017.
2. أسماء ناصر. التقنيات الذكية لخدمة التراث العربي. ط1. تونس: دار زاد للنشر، 2022.
3. أشواق النوري. التأويل الثقافي للتراث الرقمي. ط1. بغداد: مركز البيان، 2021.
4. التازي، عبد الهادي. المخطوطات المورسكية: التراث المغيّب. ط1. الرباط: منشورات كلية الآداب، 1998.
5. الحاج، باسم. بين الإنسان والآلة: مستقبل قراءة التراث الإسلامي. ط1. عمّان: دار كنوز المعرفة، 2020.
6. الزياني، محمد. "قراءة تراث مورسكي ممزق: تجربة رقمية." حولية المخطوط العربي، مج9، ع1، 2020، ص. 55–70.
7. الفرا، خلود. نحو أدوات ذكية لفهم التراث الإسلامي المعقّد. ط1. إسطنبول: دار التنوير الرقمي، 2023.
8. بدر، هالة. صناعة الذكاء الثقافي: الذكاء الاصطناعي والنص العربي القديم. ط1. بيروت: مركز الفكر الجديد، 2021.
9. بريسكوت، أندرو. "التراث الرقمي والمخطوطات." مجلة دراسات المعلومات الثقافية، مج4، ع2، 2016، ص. 49–64.
10. جوميز، ميغيل. الذكاء الاصطناعي وحدود القراءة الآلية للمخطوطات الإسلامية. ط1. برشلونة: مركز الدراسات الأندلسية، 2021.
11. خابيير سيمون، فرانسيسكو. "اللغة العجمية المورسكية: هوية بين الحروف." دورية تاريخ الأندلس، مج7، ع1، 2009، ص. 105–120.
12. خوسيه نييتو. المورسكيون في إسبانيا بعد سقوط غرناطة. ترجمة مصطفى النجار. ط1. بيروت: دار الفارابي، 2004.
13. رويدا شعبان. مستقبل الدراسات النصية بين الإنسان والآلة. ط1. دمشق: دار نينوى، 2023.
14. رودريغيث، كارمن. اللغة العجمية في المخطوطات المورسكية. ط1. غرناطة: دار النهضة الأندلسية، 2017.
15. سليمان عبود. تقنيات الذكاء الاصطناعي في تحليل الوثائق التاريخية. ط1. بغداد: مركز البحوث الرقمية، 2021.
16. سولير، أنطونيو. "نحو تحليل مورسكي ذكي: تجربة جامعة غرناطة." التقنية في خدمة التراث، مج2، ع1، 2023، ص. 35–48.
17. شعبان، رويدا. مستقبل الدراسات النصية بين الإنسان والآلة. ط1. دمشق: دار نينوى، 2023.
18. شعبان، رويدا. مستقبل الدراسات النصية بين الإنسان والآلة. ط1. دمشق: دار نينوى، 2023.
19. غارسيا غوميث، إيميليو. حول المخطوطات الموريسكية. ط1. مدريد: معهد الدراسات الإسلامية، 1981.
20. غريغوريو، راؤول. "قواعد البيانات المفتوحة في تحليل المخطوطات." أبحاث التراث الرقمي، مج3، ع1، 2022، ص. 31–39.
21. هاورد، جيمس. الحدود المعرفية للذكاء الاصطناعي. ط1. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2022.
22. نورث، جينيفر. معالجة اللغة الطبيعية والنصوص القديمة. ط1. نيويورك: مطبعة معهد اللغات الحية، 2018.
23. نجم، أحمد. "المعاني الدفينة في المخطوط المورسكي: مقاربة دلالية." مجلة الدراسات الأندلسية، مج6، ع2، 2022، ص. 85–99.
24. نيستون، براين. الذكاء الاصطناعي في العلوم الإنسانية: أدوات وتحديات. ط1. لندن: دار روتليدج، 2020.
25. ويلسون، دانيال. "التعلم العميق ولفائف البحر الميت." نشرة الذكاء الثقافي، مج5، ع2، 2020، ص. 72–84.
26. يحيى، علي. الهوية المطموسة: قراءة في التراث المورسكي. ط1. الجزائر: دار القصبة، 2015.
27. مينوكال، ماريا روزا. زمن التعايش: الأندلس كرمز للتعدد الثقافي. ترجمة فاطمة الزهراء جوهري. ط1. بيروت: دار المدار الإسلامي، 2012.
