2026. Exploring the Challenges of AI Translation of Modal Verbs in English Legal Texts into Arabic: A Focus on “Shall”. Journal of Al-Farahidi’s Arts. 10, 5 (Mar. 2026), 271–287. DOI:https://doi.org/10.25130/jfa.conf.10.5.13.