AL-Amthal In Kitab Alayn Asymantic Study
DOI:
https://doi.org/10.25130/jfa.18.65.1.2Keywords:
Arabic proverbs, lexical semantics, semantic study, linguistic evidence, Arabic dictionaryAbstract
This research examines the semantic dimensions of proverbs found in Al-Ayn, a seminal work of Arabic dictionaries by Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi. The study aims to uncover the semantic dimensions of proverbs within this dictionary and to demonstrate their role in interpreting words and clarifying their meanings. The research employs a descriptive-analytical approach, examining the proverbs in Al-Ayn and analyzing them semantically and linguistically to reveal their functions. The results show that Al-Khalil ibn Ahmad utilizes proverbs as linguistic and semantic evidence that contributes to solidifying and expanding meaning, linking it to the actual usage of the language. Furthermore, the study reveals that proverbs play a significant role in the transition from abstract lexical meaning to practical meaning connected to human experience..
Downloads
References
1- الابانة في اللغة العربية: سلمة بن مُسلم الصحاري، تحقيق: د. عبد الكريم خليفة، د. نصرت عبد الرحمن، د. صلاح جرار، د. محمد حسن عواد، د. جاسم ابو صفية، وزارة التراث القومي والثقافة، مسقط، سلطنة عمان، ط 1، ١٤٢٠هـ-١٩٩٩م.
2- أثر الامثال العربية القديمة في التوجيه النحوي والصرفي أمثال شرح الكافية الشافية أنموذجاً: د. محمد محمد محمد عبد الوهاب حماد، كلية الدراسات الاسلامية والعربية للبنات، جامعة الأزهر (بور سعيد)، 1442هـ-2020م.
3- أدب الكاتب: أبو محمد بن عبدالله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276هـ)، تحقيق: محمد الدالي، مؤسسة الرسالة.
4- إرتشاف الضرب من لسان العرب، لأبي حيان الاندلسي (ت 745هـ)، تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد، مراجعة: رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي، القاهرة.
5- أساس البلاغة: أبو القاسم محمود بن عمرو، الزمخشري جار الله (ت ٥٣٨هـ)، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط 1، ١٤١٩هـ-۱۹۹۸م.
6- الامثال: لأبي عبيد بن سلام (٢٢٤هـ)، تحقيق: د. عبد المجيد قطامش، دار المأمون للتراث، ط1، 1980م.
7- الامثال العربية والامثال العامية مقارنة دلالية: علاء اسماعيل الحمزاوي، المنيا، (د. ت) (د. ط).
8- الامثال: زيد بن عبد الله بن مسعود رفاعة، ابو الخير الهاشمي (ت بعد ٤٠٠هـ)، دار سعد الدين، دمشق، ط1، ١٤٢٣هـ.
9- الامثال: لأبي عكرمة الضبي (ت ٢٥٠هـ)، بتحقيق: رمضان عبد التواب، دمشق، ١3٩٤هـ- ١٩٧٤م.
10- الانوار ومحاسن الأشعار: ابو الحسن علي بن محمد المعروف بالشمشاطي (ت ٣٧٧هـ)، (د. ت)، (د. ط).
11- الايقاع في السجع العربي محاولة تحليل وتحديد: محمود السعدي، مؤسسات عبد الكريم بن عبد الله، جامعة ميتسيغان، تونس، ١٩٩٦م.
12- البلاغة التطبيقية: في البيان – المعاني – البديع: عبد الله عيد شعبان، تقديم: د. أميمة صبيحي خليل، دار اللؤلؤة، كلية الآداب والتربية، جامعة الفيوم، ٢٠٢٠م
13- البيان والتبيين: عمرو بن بحر بن محبوب، أبو عثمان، الشهير بالجاحظ (ت 255هـ)، دار ومكتبة الهلال، بيروت، ١٤٢٣هـ.
14- تاج العروس من جواهر القاموس: محمد بن محمد بن عبد الرزاق، ابو الفيض الملقب بمرتضى الزبيدي (ت ١٢٠٥هـ)، تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية.
15- تهذيب اللغة: محمد بن احمد الازهري، ابو منصور (ت ٣٧٠هـ)، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط 1، 2001م.
16- ثمار القلوب في المضاف والمنسوب: عبد الملك بن محمد الثعالبي، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، مصر، دار المعارف.
17- الجملة العربية في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة: نعمة رحيم العزاوي، بحث مقالة، مجلة المورد، العدد 3-4، ۱۹۸۱م.
18- جمهرة الأمثال: ابو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن مهران العسكري (ت ٣٩٥هـ)، دار الفكر، بيروت (د. ت) (د. ط).
19- حياة الحيوان الكبرى: محمد بن موسى بن عيسى، ابو البقاء، كمال الدين الشافعي (ت 808هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، ط2، 1424هـ.
20- خزانة الادب ولب لباب لسان العرب: عبد القادر بن عمر البغدادي (ت ١٠٩3هـ)، تحقيق: محمد نبيل طريفي، أميل بديع اليعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، ١٩٩٨م.
21- دراسات في النحو: صلاح الدين الزعبلاوي، موقع اتحاد كتاب العرب، (د. ت)، (د. ط).
22- ديوان أبي أسود الدؤلي: صنّفه: ابو سعيد الحسن السكري (ت ٢٩٠هـ)، تحقيق: محمد حسن آل ياسين، دار ومكتبة الهلال، بيروت – لبنان، ط2، 1418هـ-1998م.
23- ديوان رؤبة بن العجاج: أعتنى به: وليم بن الورد، دار ابن قتيبة للطباعة، الكويت.
24- ديوان زهير: ابن أبي سلمى، شرحهُ وضبط نصوصه وقدّم له: د. عمر فاروق الطباع، بيروت، شركة دار الأرقم بن أبي الارقم.
25- الزاهر في معاني كلمات الناس: محمد بن القاسم بن محمد، أبو بكر الأنباري (ت 328هـ)، تحقيق: د. حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1، 1412هـ-1992م.
26- زهر الأكم في الامثال والحكم: الحسن بن مسعود بن محمد، ابو علي، نور الدين اليومي (ت ١١٠٢هـ)، تحقيق: د. محمد صبحي، د. محمد الأخضر، الشركة الجديدة، دار الثقافة، الدار البيضاء – المغرب، ط1، 1401هـ-1981م.
27- الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها: أحمد بن فارس بن زكريا القزويني الرازي، أبو الحسين (ت 395هـ)، محمد علي بيضون، ط1، 1418هـ-1997م.
28- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية: ابو نصر اسماعيل بن حماد الجوهري (ت ٣٩٣هـ)، تحقيق: احمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، ط4، 1407هـ-1987م.
29- ظواهر نحوية في الأمثال العربية: دراسة في مجمع الأمثال للميداني: محمد احمد خضير، كلية الآداب، القاهرة، 2006م، منتدى سور الأزبكية.
30- العقد الفريد: أبو عمر شهاب الدين أحمد بن محمد بن عبد ربه الأندلسي (ت 328هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1404هـ.
31- الفاخر في الأمثال: للمفضل بن سلمة الضبيّ (291هـ)، اعتنى به: محمد عثمان، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2011م.
32- فصل المقال في شرح كتاب الامثال: ابو عبيد عبد الله بن عبد العزيز بن محمد البكري (ت ٤٨٧هـ)، المحقق: إحسان عباس، مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان، ط1، ۱۹۷۱م.
33- القاموس المحيط: مجد الدين ابو طاهر، محمد بن يعقوب الفيروز آبادي (ت ٨١٧هـ)، بإشراف: محمد نعيم، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر، بيروت – لبنان، ط8، 1426هـ-2005م.
34- كتاب الصناعتين: ابو هلال الحسن بن عبد الله بن يحيى بن مهران العسكري (ت ٣٩٥هـ)، المحقق: علي محمد البجاوي، ومحمد ابو الفضل إبراهيم، الناشر: المكتبة العصرية، بيروت، 1419هـ.
35- كتاب العين: ابو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو الفراهيدي البصري (ت ١٧٠هـ)، تحقيق: د. مهدي المخزومي و د. ابراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.
36- لسان العرب: محمد بن مكرم بن علي، أبو الفضل ابن منظور الانصاري (ت ٧١١هـ)، دار صادر، بيروت، ط3، 1414هـ.
37- مجمع الامثال: أبو الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم الميداني النيسابوري (ت 518هـ)، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، دار المعرفة، بيروت – لبنان.
38- المحكم والمحيط الأعظم: ابو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده (ت ٤٥٨هـ)، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط 1، ١٤٢١هـ-٢٠٠٠م.
39- المخصص: أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده (ت 458هـ)، تحقيق: خليل إبراهيم جفال، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1417هـ-1996م.
40- المزهر في علوم اللغة وانواعها: عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت 911هـ)، المحقق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى ١٤١٨هـ- ١٩٩٨م.
41- المستقصى في أمثال العرب: ابو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (ت 538هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، ط2، ۱۹۸۷م.
42- معاني النحو: د. فاضل صالح السامرائي، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، الأردن، ط1، ١٤٢٠هـ-٢٠٠٠م.
43- معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب: مجدي وهبة، كامل المهندس، مكتبة لبنان، بيروت، ط 2، ١٩٨٤م.
44- مغنى اللبيب عن كتب الاعأريب: عبد الله بن يوسف ابو محمد، جمال الدين ابن هشام (ت 761هـ)، المحقق: مازن المبارك، محمد علي حمد الله، دار الفكر، دمشق، ط6، ١٩٨٥م.
45- مقاييس اللغة: احمد بن فارس بن زكريا الرازي، ابو الحسين (ت ٣٩٥هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، ١٣9٩هـ-١٩٧٩م.
46- من اسرار اللغة: ابراهيم انيس، مكتبة الانجلو المصرية، القاهرة، ط 6، 1978م.
47- المنهاج الواضح للبلاغة: حامد عوني، المكتبة الأزهرية للتراث، ١٩٤٧م.
48- نكته الامثال ونفثةُ السحِرْ الحلال: للكلاعي (٦٣٤هـ)، تحقيق: د. علي إبراهيم كردي، دار سعد الدين، ط1، 1995م.
49- نهاية الأرب في فنون الأدب: احمد بن عبد الوهاب القرشي التيمي، شهاب الدين النويري (٧3٣هـ)، دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، ط ١، ١٤٢٣هـ.
ثانياً: الاطاريح
1- البحث الدلالي في إرشاد العقل السليم الى مزايا الكتاب لأبي السعود (ت ٩٨٢هـ): زينب عبد الحسين بلال السلطاني، اطروحة دكتوراه، كلية التربية للبنات، جامعة بغداد، اشراف أ. د. كريم حسين ناصح الخالدي.
2- الخصائص البلاغية في أمثال الميداني، أطروحة دكتوراه، بو جمعة بو مدين، كلية الآداب واللغات، جامعة - ابي بكر بلقايد، تلمسان في الجزائر، 2018م.
3- ظواهر صوتية وصرفية في الأمثال العربية "مجمع الامثال للميداني" أنموذجاً، اطروحة دكتوراه، عبد الله عودة، إشراف: د. جزاء محمد حسن المصاروة، جامعة مؤته، كلية الآداب، قسم اللغة العربية، الأردن.
